Germany and the Second World War
Autores: Militärgeschichtliches Forschungsamt
En la que es mi segunda entrada en este blog que tantas veces pensé, quiero hablar sobre esta serie de libros, sobre este ciclópeo trabajo.
¿Qué es el Militärgeschichtliches Forschungsamt?
La traducción al inglés es Research Institute for Military History. Se trata del Instituto de Investigación de Historia Militar del Ministerio de Defensa Alemán. Casi nada.
La serie
La serie consta de diez números, algunos de ellos organizados en un par de volúmenes, en la que se trata de analizar la Segunda Guerra Mundial desde el punto de vista alemán.
Los números, por lo que sé de su traducción al inglés, son los siguientes:
The Build-up of German Agression
Germany’s initial conquests in Europe
The Mediterranean, South-East Europe, and North Africa 1939-1941
The attack on the Soviet Union
Organization and mobilization of the German Sphere of Power
Vol 1: 1939-1941
Vol 2: 1942-1945
The Global War
The Strategic Air War in Europe and the war in the West and east Asia
Por determinar ( desconocido para mí)
German War society 1939-1945: Politicization, Disintegration, ant the struggle for the survival.
Vol 1
Vol 2
Se supone que hay un décimo que se tiene que redactar. Y el octavo no sé cuál es ni lo he visto en ningún sitio. Sí sé que Karl Heinz Frieser ( autor de The Blitzkrieg Legend: The 1940 campaign in the West) está participando en su redacción, según dice Müller en La muerte caía del cielo.
El coordinador de este proyecto es Rolf-Dieter Müller, del cual ya hablaré en otra entrada. Pero hay otros autores que podría nombrar como Hort Boog, Kart-Heinz Frieser, Stegemman, Detlef Vogel, Klaus A. Maier y algunos más.
En inglés está siendo traducido por Oxford University Press. Así describe esta serie de libros:
“Un trabajo con una profundidad y ámbito sin precedentes, Germany and The Second World War es una serie magisterial de 10 volúmenes que será indispensable para los historiadores del siglo XX… “
Este es el enlace donde se pueden encontrar los volúmenes que aún quedan:
http://www.oup.com/us/catalog/general/series/GermanySecondWorldWar/?view=usa&sf=all
Yo tengo algunos y he tenido la suerte de leer el tomo III: The Mediterranean…1939-1941, y puedo afirmar que para nada es un trabajo subjetivo. Creo que tiene una vocación integradora y sobre todo reveladora de la verdad de los hechos, de los porqués.
Eso sí, a preparar cartera, porque es difícil encontrar un tomo por menos de doscientos y pico dólares…
1 comentarios:
El ocho es sobre la guerra en el Este, quizás el más apetecible. A ver cuándo esta gente se pone las pilas y lo traduce al inglés....
Publicar un comentario en la entrada